译文
我长久以来旷达放任，隐居在山野之中。 每日行走在羊肠小道上，来回奔波颠簸艰难。 偶尔到城中游逛，举止却处处不合时宜。 行走不知躲避车辆，站立找不到合适的位置。 高楼直指云霄，森然耸立仿佛要压向我。 山中生活困窘，厂房破败即将倒塌。 趁巢穴还未倾覆，很想预先逃避躲藏。 年少时喜爱读书，因家贫未能如愿。 想要重拾早已荒废的心志，再次进入学堂苦读。 此事还没有头绪，刚进城就先气馁。 抚袖独自徘徊，只能看着熙攘的人流。
注释
伊余：自称，相当于“我”。
旷放：旷达放任，无拘无束。
屏居：隐居。
山右左：山的两侧，指山中。
羊肠径：狭窄曲折如羊肠的小路。
颠跛：颠簸跛行，形容山路难行。
矗楼：高耸的楼房。
标青霄：直指云霄。
窘生计：生活困窘。
厂敝：厂房破败。
庠：古代的学校。
抚袂：抚摸衣袖。
夥：众多。
赏析
本诗以第一人称视角，生动描绘了一位隐居山野者初入城市的疏离与困惑。通过对比山中简朴生活与城市繁华景象，展现出现代化进程中个体的彷徨与不适。诗人运用'羊肠径'与'矗楼'、'颠跛'与'人流夥'等意象对比，形成强烈的视觉冲击。'森森欲压我'一句巧妙运用拟人手法，传达出面对城市巨物的压迫感。全诗语言质朴却意境深远，既表现了传统与现代的冲突，也反映了底层民众在时代变迁中的生存困境与心理挣扎，具有深刻的社会现实意义。