原文

栏外芭蕉栏内桃，芭蕉叶出桃花凋。
花飞片片出栏外，新叶卓卓过栏高。
春风日逐随春长，扶新弃故人谁逃。
君看畴亩茫茫里，败草淹尽涨琼瑶。
桃花萦绕粘蕉叶，似有红泪挥不绝；抚蕉之体诉蕉魂：“当时亦有君时节”。
正当时节蕉何骄，风里悠悠摇花跌：“不见万物同春争，邻株已向檐头接”。
先生踽踽趁春来，栏边顾盼穷徘徊。
左生右落各相挽，死生一瞬交相摧。
左欲趋蕉桃心苦，右趋见桃我心哀；两间不得中间住，掩面背立如痴呆。
作作风起吹我背，左右声来如詈毁。
初时得春欣欲出，至此见春心始悔。
我亦天间生死人，心纵有伤力有愧；生者自生飘者飘，飘向长沟随流水。
七言古诗 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 春分 春景 江南 沉郁 游子 花草 说理

译文

栏杆外是芭蕉栏杆内是桃树，芭蕉新叶长出时桃花已然凋落。花瓣片片飞散到栏杆之外，新生的蕉叶高高越过栏杆。春风日日追随着春天生长，扶持新生抛弃陈旧谁能逃避。你看那茫茫田野之中，枯草被新绿完全淹没。桃花缠绵附着在蕉叶上，仿佛有红色泪珠挥洒不绝；抚摸着芭蕉的躯体诉说着它的灵魂：“当初你也有过这样的时节”。正当这个时节芭蕉何等骄傲，在风中悠然摇曳使花朵跌落：“不见万物都在春天争艳，旁边的植株已经攀到了屋檐”。先生孤独地趁着春天而来，在栏杆边来回徘徊四处张望。新生与凋落相互纠缠，生死就在一瞬间交替摧折。向左趋向芭蕉桃花心中苦楚，向右趋向桃花我心中悲哀；两者之间找不到立足之地，掩面背立如同痴傻呆滞。阵阵风吹动我的背脊，左右传来如同责骂的声音。最初得到春天欣喜而出，到了此时见到春天才开始后悔。我也是天地间经历生死之人，心中虽有伤痛却力有未逮；新生的自然生长飘零的自然飘零，飘向长长的沟渠随流水而去。

赏析

这首诗通过芭蕉与桃花的对比，深刻揭示了新陈代谢、生死交替的自然规律。艺术上采用拟人手法，让桃花与芭蕉对话，赋予植物以人的情感和语言。‘抚蕉之体诉蕉魂’、‘似有红泪挥不绝’等句极具感染力，将凋零的凄美与新生的骄傲形成鲜明对比。后半部分引入‘先生’视角，将自然现象升华到人生哲理的思考，表达人在生死轮回中的无奈与彷徨。全诗语言生动形象，意境深远，通过具体的自然景物抒发了对生命循环的深刻感悟。

注释

栏外芭蕉栏内桃：栏杆外的芭蕉和栏杆内的桃树，形成空间对比。
卓卓：高耸挺立的样子。
畴亩：田地，田野。
琼瑶：美玉，此处喻指新生植物。
红泪：指桃花凋落时的花瓣，如血泪般凄美。
踽踽：孤独行走的样子。
詈毁：责骂毁谤。
两间：两者之间，指生死、新旧之间的境地。

背景

这是一首现代创作的古体诗，以卫生所边的芭蕉和桃树为观察对象，通过植物的生长凋零反映生命循环的哲理。作品继承了中国古典诗歌借物抒情的传统，但在形式和内容上都有现代创新。诗中‘卫生所’这一现代场所的提及，表明这是当代人运用古典诗体创作的哲理诗。
诗词大全