译文
归家的车马毫不延迟地驶向熟悉的路途，年年到这个时候都等待着回家。人间的冬装一层层减少，山上的春光一天天增添。 红袖纤手，紫罗轻纱。路上游尘飞扬竞相喧哗。是谁家孤独的背影在新绿的林中独坐，独自握着空杯直到夕阳西下。
注释
鹧鸪天：词牌名，又名思佳客等，双调五十五字。
略不推延：毫不延迟，毫不犹豫。
熟路车：熟悉路途的车马，喻指归心似箭。
红袖手：指女子纤手，红袖代指女子。
紫罗纱：紫色罗纱衣物，唐代贵族常用服饰。
游尘陌上：道路上飞扬的尘土，指热闹的街市。
冷背：冷清的背影。
新林：新绿的树林。
日斜：夕阳西下。
赏析
这首词通过对比手法，生动描绘了早春时节游子归家与孤独者独饮的两个场景。上阕以'熟路车'喻归心似箭，'冬服减'与'春光加'形成鲜明对比，展现季节更替的喜悦。下阕笔锋一转，用'红袖''紫罗'的热闹反衬'冷背''空杯'的孤寂，'独握空杯到日斜'一句以极简的意象传达出深沉的孤独感，形成强烈的艺术张力。全词语言凝练，意境深远，在热闹的春景中暗含人生孤独的哲理思考。