译文
笑着抚摸长刀发出轻响。笑着挥刀一斩——三十万头颅，竟不堪一刀之割。笑着数算囊中的原子弹，投向长崎只需一粒。再笑着展开地图随意浏览：科索沃好吗？世贸好吗？阿富汗似乎也值得一瞥。刀入鞘中，笑声未停。 史书随手翻过一页。突然从书中奔涌而出，滔天的狂血。苍茫大地被血淹没不见，古今茫茫难以分辨。听血海中幽怨的箫声呜咽：似乎在诉说和平与博爱，这话还未说完便突然断绝。突然已被鲜血彻底淹没。
注释
吷（xuè）：象声词，形容轻微的声音。
长崎：日本城市，1945年遭原子弹轰炸。
科索沃：指1999年科索沃战争。
世贸：指世界贸易组织，暗指全球化背景。
阿富汗：指2001年阿富汗战争。
幽箫：幽怨的箫声，象征历史的悲鸣。
倏：忽然，突然。
赏析
本词以反讽笔法书写现代战争暴力，通过一连串的'笑'字营造出荒诞冷酷的语境。上阕以南京大屠杀为核心，串联长崎原子弹、科索沃战争、阿富汗战争等现代暴力事件，揭示人类暴力的循环与升级。下阕转向历史反思，'奔天狂血'的意象极具视觉冲击力，最终以'血淹灭'的绝望结局收束。作品运用现代意象与传统词牌的结合，形成强烈的张力，在继承古典词学传统的同时实现了现代性表达，是对历史暴力的深刻追问和诗性批判。