原文

日日向西风，蝉语犹难已。
明月出前山，漫过山塘水。
携酒坐塘沿，擪笛秋声细。
不识野山禽，入梦都几里。
人生感慨 写景 含蓄 夜色 山塘 山水田园 幽怨 抒情 文人 月夜 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 田野 秋景 词 隐士

译文

日复一日面对西风，蝉鸣声仍难以停息。 明月从前方山峦升起，清辉漫过山间池塘的水面。 带着酒坐在池塘边，按笛吹出细碎的秋声。 不认识这山野间的飞鸟，飞入梦中不知有几里遥远。

赏析

这首词以秋日山野为背景，通过西风、蝉鸣、明月、山塘等意象，营造出清幽寂寥的意境。上片写景，'日日向西风'点明时序，'蝉语犹难已'以声衬静，反衬出山间的宁静。'明月出前山'二句，描绘月光漫过山塘的静谧画面，动静相生。下片写人，'携酒坐塘沿'展现文人雅士的闲适情怀，'擪笛秋声细'将笛声与秋声融为一体，物我两忘。结尾'不识野山禽，入梦都几里'，以不知名的山禽入梦收束，虚实相生，余韵悠长，体现了传统诗词'言有尽而意无穷'的艺术特色。

注释

生查子：词牌名，原为唐教坊曲，双调四十字，上下片各四句两仄韵。
擪笛：按笛吹奏。擪（yè），用手指按压。
山塘：山间的水塘。
野山禽：山林中的野鸟。
难已：难以停止。已，止息。

背景

此词应为清代或近代文人模仿宋词风格创作的组词中的一首。生查子作为传统词牌，在宋代颇为流行，后世文人常以此调抒写闲情逸致。词中描绘的山居生活、携酒赏月、擪笛抒怀等场景，体现了文人雅士对自然生活的向往和超脱尘俗的情怀，符合中国古代隐逸文化的审美传统。
诗词大全