译文
渐渐地看着秋天到来，远远地来个不停。小病中正昏沉迷茫，淡淡的如同秋月一般。窗外台阶旁的梧桐叶飘落，飘入秋窗里。试着拿起古人的书，忽然感到寒意从体内生出。 天天面对着西风，蝉鸣声还难以停息。明月从前山升起，漫过山塘的水面。带着酒坐在池塘边，按笛吹出细微的秋声。不知道野山的禽鸟，飞入梦中都有几里远。 野外的溪水落在前溪，荷叶刚刚开始坠落。不时有两三只萤火虫，在荷塘里徘徊游走。昨天菊花刚刚开放，明天枫叶就要变红。在墙角看着藤杖，已经体会到秋山的韵味。 梦中故人前来相会，梦醒时故人已然离去。来去都如此隐约模糊，独自在楼头伫立。哪一年不相思怀念，去年才得以相聚。一起在月下的舟中饮酒，醉后坠入江水中。
注释
冉冉：渐渐，缓慢地。
秋蟾：秋月，传说月中有蟾蜍，故称。
砌梧：台阶旁的梧桐树。
擪笛：按笛吹奏。
彳亍：小步慢走，徘徊。
藤筇：藤杖，竹杖。
微茫：隐约，模糊。
赏析
这组《生查子四首》以细腻的笔触描绘秋日的景致与情怀，展现了深厚的艺术造诣。第一首通过'冉冉看秋来'开篇，以病中人的敏感捕捉秋意，'试握古人书，忽觉寒生体'巧妙地将外在秋寒与内心孤寂相融合。第二首'擪笛秋声细'以笛声写秋声，营造出空灵意境。第三首'野水落前溪'以动态笔法写秋景变化，'墙角看藤筇，已得秋山味'含蓄深沉。第四首'梦里故人来'转入怀人主题，'来去两微茫'写尽相思惆怅，结尾'醉堕江中水'意象奇崛，将情感推向高潮。全组词语言清丽，意境深远，善用白描手法，通过秋景、秋声、秋梦的层层渲染，完美呈现了秋日的萧瑟与文人的孤怀。