原文

江天远，垂柳绾孤蓬。
无奈送春还送客，不堪兼雨又兼风。
伫立落花红。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 江南 江河 清明 游子 词 送别离愁 雨景

译文

江水与天际相连遥远无边，垂柳的枝条仿佛要系住那漂泊的孤舟。无奈既要送别春天又要送别友人，更难以忍受的是这风雨交加的天气。我久久站立在飘落的红花之中。

赏析

这首小词以江南春暮为背景，通过江天、垂柳、孤蓬、风雨、落花等意象，营造出浓郁的离愁别绪。'垂柳绾孤蓬'运用拟人手法，赋予垂柳挽留之意，反衬离别之无奈。'送春还送客'双重送别，'兼雨又兼风'双重凄凉，层层递进，将离情别绪推向高潮。末句'伫立落花红'以景结情，人物伫立花雨中的画面极具感染力，红花的艳丽与离别的伤感形成强烈对比，余韵悠长。

注释

江天远：江面与天空相接，一望无际。
绾（wǎn）：系住，挽留。
孤蓬：孤单的蓬草，比喻漂泊的旅人。
不堪：不能忍受。
兼雨又兼风：既下雨又刮风，形容天气恶劣。
伫立：长时间站立。
落花红：凋落的红花，象征春去和离别。

背景

这是一首描写江南春暮送别场景的词作，具体创作背景已不可考。从内容和风格看，应属宋代以后文人模仿民间词风的作品，体现了江南地区特有的婉约情调和离别文化。作品通过自然景物与人物情感的巧妙融合，展现了古代文人送别时的典型心境。
诗词大全