译文
画船系在柳树下，春雨迷蒙，初春的微风还带着凉意。最令人销魂的是园中的宁静，桥亭灯光朦胧，小桃花悄然绽放。 燕子归来黄莺啼唱蝴蝶双飞，和煦的春风吹动酒旗。真希望春光能够永驻，人间处处绿意盎然红花繁盛。 茫茫大雾隐没了亭台，闻到桃杏花香才知道它们正盛开。脚下云雾飘渺如海，让人怀疑自己是否身处蓬莱仙境。 平静的湖面倒映着皎洁的月光仿佛嫦娥在起舞，水面吹来的风送来粤语歌声。神仙若是有情也会老去，人间的往事又有什么不能磨灭呢？ 在柳荫下笑着寻找吱喳鸣叫的小鸟，又在亭间细数飘落的花瓣。雨后坐着观看春水上涨，顽皮的孩童正忙碌地捕捉鱼虾。 垂垂老柳独自徘徊，繁花似锦等待着梦的裁剪。明月也知道这是旧日游赏的地方，中秋时节常常伴着水云而来。
注释
画船系柳：装饰华美的游船系在柳树下。
骀荡东风：和煦的春风轻轻吹拂。
小蓬莱：传说中的海上仙山，此处形容东湖美景如仙境。
皎皎：明亮洁白的样子。
粤歌：广东地区的民间歌曲。
紫醉红酣：形容春花盛开时绚烂的景象。
水云：水天相接处的云气。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘东湖四季景色，通过‘画船系柳’、‘桥亭灯暗’等意象营造出朦胧静谧的意境。作者运用对比手法，将春日的生机与秋日的静谧相映衬，形成时空交错的艺术效果。诗中‘只疑身在小蓬莱’等句充满浪漫主义色彩，将现实景观提升到仙境高度。语言清新自然，对仗工整，通过视觉、听觉、嗅觉的多感官描写，使读者仿佛身临其境，感受到东湖不同时节的美景与情感变化。