原文

舍外风徐，送鹧鸪啼晚，长短声儿。
疏篱花老，几枝斜影参差。
春浓渐淡，不消除、盈日相思。
身懒懒、青笺叠角，无心去写新词。
纵有相如琴律，奈知音远矣，弹与阿谁？还听一声雁去，更把人痴。
云烟浩渺，不曾知、君的归期。
无奈也、千般心事，来年说与逢时。
中原 人生感慨 写景 凄美 后妃 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 春景 江南 爱情闺怨 秋景 词 闺秀 黄昏

译文

屋外微风徐徐，送来鹧鸪傍晚的啼鸣，长短不一的鸣叫声声入耳。疏落的篱笆边花儿已老，几枝花影斜斜交错。春意由浓转淡，却无法消解整日的相思之情。身子慵懒无力，青色信纸在桌角叠放，全无心思撰写新词。 纵然有司马相如那般高超的琴艺，奈何知音已然远去，还能弹给谁听？又听得一声大雁南飞，更让人痴痴凝望。云烟浩渺无际，无从知晓你的归期。无可奈何啊，这千般心事，只能等到来年重逢时再细细诉说。

赏析

这首词以细腻婉约的笔触，描绘了深宫女子春秋时节的孤寂与相思。上阕通过'风徐'、'鹧鸪啼'、'疏篱花老'等意象，营造出萧瑟凄清的意境，'春浓渐淡'暗喻时光流逝而相思不减。下阕用司马相如琴挑文君的典故，反衬知音不在的怅惘，'雁去'、'云烟浩渺'进一步强化了空间阻隔与归期无望的哀愁。全词语言清丽，情感真挚，运用比兴手法将外在景物与内心情感完美融合，展现了古典诗词'情景交融'的艺术特色。

注释

汉宫春：词牌名，双调九十六字，前后段各九句、四平韵。
鹧鸪啼：鹧鸪鸟鸣叫声，其声似'行不得也哥哥'，多寓离愁别绪。
相如琴律：指司马相如琴挑文君典故，喻高超琴艺与知音之情。
青笺：青色信纸，古代文人常用笺纸。
雁去：大雁南飞，象征离别和书信传递。

背景

此词为仿汉宫春词牌创作的闺怨词，虽题为'汉宫春'，实为后世文人模仿汉代宫廷词风的作品。这类作品多借古喻今，通过宫廷女子的视角抒发离别相思之情，反映了古代女性在深宫中的情感困境。词中运用传统意象和典故，延续了婉约词派的创作风格，体现了中国古代文人对闺怨题材的传承与发展。
诗词大全