原文

云棹远，南浦绿波春。
日暖风和初解冻，饵香竿袅好垂纶。
一钓得金鳞。
风乍起，吹皱碧渊沦。
红脍斫来龙更美，白醪酤得旨兼醇。
一醉武陵人。
写景 婉约派 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 江南 江河 淡雅 游仙隐逸 田野 词 闲适 隐士

译文

云水之间，船儿划向远方，南浦的春水泛起碧绿的波光。阳光和暖，微风轻拂，冰面刚刚解冻，正是饵香竿颤、悠然垂钓的好时光。一竿下去，竟钓起一尾金光闪闪的鲤鱼。忽然间，一阵风起，吹皱了那碧潭平静的水面。将鲜鱼细细片成红脍，滋味比传说中的龙肝还要鲜美；再沽来那甘醇的白酒。就这样一醉方休，快活得如同那世外桃源的武陵人一样。

赏析

这首《望江南》以清新明快的笔调，描绘了一幅春日垂钓、醉享渔樵之乐的隐逸画卷，充满了闲适自得的生活情趣与超然物外的精神追求。词的上片以“云棹远”开篇，意境开阔，点明江南水乡的背景。“日暖风和初解冻”不仅交代了早春的时令特征，更暗示了蛰伏一冬后的生机萌动。“饵香竿袅”四字，将垂钓前的准备与期待写得细腻传神，而“一钓得金鳞”则如画龙点睛，将收获的喜悦瞬间点燃，笔触轻快，富有动感。下片笔锋微转，“风乍起，吹皱碧渊沦”，化用冯延巳名句，既增添了画面的灵动感，又暗喻了平静生活中的一丝涟漪，为下文饮酒作乐做了铺垫。“红脍斫来龙更美，白醪酤得旨兼醇”两句，对仗工整，从视觉与味觉极言鱼鲜酒美，将物质享受提升到审美体验的高度。结尾“一醉武陵人”是全词的点睛之笔，借用桃花源典故，将一次普通的渔钓宴饮，升华为对隐逸理想的精神皈依。整首词语言质朴而意境优美，结构上从出行、垂钓到烹鲜、醉酒，层层递进，最后以典故收束，卒章显志，体现了宋代文人词追求雅俗共赏和生活诗意化的审美倾向。

注释

望江南/忆江南：词牌名，又名《梦江南》、《江南好》等，原为唐教坊曲名，后用作词牌。。
云棹：指行于云水之间的船。棹，船桨，代指船。。
南浦：南面的水边，常指送别之地，此处泛指江南水乡。。
绿波春：春水碧绿，波光粼粼。。
饵香竿袅：鱼饵芳香，钓竿细长而微微颤动。袅，细长柔软的样子。。
垂纶：垂钓。纶，钓鱼用的丝线。。
金鳞：指金色的鲤鱼，也泛指大鱼，寓意收获丰美。。
碧渊沦：碧绿深沉的潭水。渊，深水。沦，水面的微波。。
红脍：细切的红肉，此处指将钓得的鱼做成生鱼片。脍，细切的肉。。
斫：用刀斧砍、削，此处指精细地切割鱼肉。。
龙：此处是对鲜美鱼肉的夸张美称，古人常以“龙肝凤髓”喻珍馐。。
白醪：白色的浊酒，一种米酒。。
酤：买酒。。
旨兼醇：味道既甘美又醇厚。旨，味美。醇，酒味厚。。
武陵人：典出陶渊明《桃花源记》，指避世隐居、逍遥自在的桃源中人。此处指词中垂钓者醉后如世外高人般快活。。

背景

《望江南》作为词牌，在唐宋时期极为流行，多用于描写江南风物与闲情逸致。此词作者虽已佚名，但从其内容和风格推断，很可能创作于宋代。宋代城市经济繁荣，市民文化兴起，描绘市井生活与个人闲趣的诗词大量涌现。同时，宋代文人普遍面临仕途的波折与政治的纷扰，隐逸思想盛行，向往渔樵耕读的宁静生活成为重要的文学主题。此词正是这一时代思潮的产物。它可能源自一位中下层文人或民间词人之手，通过对一次完美春日垂钓经历的描绘，寄托了对远离尘嚣、自给自足、精神自由的田园生活的向往。词中“武陵人”的典故，明确指向了陶渊明笔下的桃花源，这不仅是地理上的避世之所，更是心灵上的理想国，反映了在现实压力下，人们对构建个人精神家园的普遍渴望。这类作品在《全宋词》及后世词集中多有收录，是了解宋代社会心态与文人生活情趣的生动材料。
诗词大全