译文
风雨交加时节，落花纷飞扑打人面。把酒送别不禁春愁苦闷，离别时刻又闻杜鹃悲鸣。 遥想宣城叠嶂楼头美景，犹见你铺纸作书从容自在。若得山水灵感便佳作频出，切莫推辞常寄书信往来。
注释
谒金门：词牌名，原为唐教坊曲名。
林子长同年：林子长，曹勋同榜进士；同年，科举时代同榜录取者互称。
起官宣城：起用为宣城官员；宣城，今安徽宣城市。
杜宇：杜鹃鸟，啼声悲切，常象征离愁别绪。
叠嶂楼：宣城名胜，谢朓任太守时所建。
襞笺：折纸作书；襞，折叠。
容与：悠闲自得貌。
云山：云雾缭绕的山峰，指宣城山水。
赏析
这首送别词以风雨落花起兴，营造出浓郁的离愁氛围。上片实写饯别场景，'吹面落花红舞'既点明暮春时节，又以落花意象暗喻离别。'杜宇'啼声更添悲切。下片虚写想象，通过'叠嶂楼''云山'等宣城特色意象，既表达对友人赴任地的美好祝愿，又暗含对友人才华的赞赏。全词虚实相生，语言凝练，情感真挚而不失雅致，体现了宋代送别词含蓄蕴藉的艺术特色。