译文
高耸的楼阁仿佛悬立空中, 藤蔓植物在道路两旁遮蔽成荫。 在这清净无染的圣地, 每一步行走都如同踏出圣洁的莲花。
注释
吴哥窟:柬埔寨吴哥王朝时期的庙宇建筑群,世界文化遗产。
楼阁空中立:形容吴哥窟建筑高耸入云,仿佛悬在空中。
葛藤:藤蔓植物,指寺庙被热带植物缠绕的景象。
夹道遮:道路两旁被植物遮蔽,形成幽深的通道。
一尘不染:佛教用语,指清净无染的境界。
步步起莲花:每走一步都生出莲花,佛教中象征清净圣洁。
赏析
这首诗以简练的笔触描绘了吴哥窟的神秘与圣洁。前两句写实,通过'空中立'和'夹道遮'生动表现了吴哥窟建筑的高耸和热带丛林的环绕景象,营造出神秘幽深的氛围。后两句转入意境描写,'一尘不染'既写环境洁净,更喻指佛国净土;'步步起莲花'化用佛教典故,将物理空间的行走升华为精神层面的修行,体现了佛国圣地的庄严神圣。全诗语言凝练,意境深远,虚实相生,既有具象的景物描写,又有抽象的宗教意境,完美展现了吴哥窟作为佛教圣地独特魅力。