译文
黄色泥土的小路被青翠草木如此遮掩， 春天的炊烟缭绕处又见几户人家。 穿着布鞋的人们成行走过，沾染上美好的绿色， 沿着香气产生的地方，照例要去观赏春花。
注释
黄泥一径：黄色泥土铺成的小路。
许青遮：许，如此；青遮，青翠的草木遮掩。
缭绕春炊：炊烟缭绕，春天的炊烟。
布舄：布鞋，舄指鞋子。
沾好绿：沾染上美好的绿色。
循香生处：沿着香气产生的地方。
例看花：照例要去看花。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘春日乡村景象，展现出一幅生动的春行图。前两句写景，'黄泥一径'与'许青遮'形成色彩对比，'缭绕春炊'既写实又富有诗意。后两句写人，'布舄成行沾好绿'巧妙地将人的活动与春色结合，'循香生处例看花'则表现了春日赏花的传统习俗。全诗语言清新自然，意境优美，通过视觉、嗅觉等多重感官描写，生动再现了春日乡村的生机与美好。