译文
这座轩室以明镜为名命名，轩下的方池水清澈见底。 坐客不必频繁擦拭镜面，主人还担心照得太清楚分明。 真正的一尘不染本无实物，包容万象哪里会有私情。 可笑那越地三百里湖面，平常日子里风浪从未平息。
注释
鉴轩：以镜子命名的轩室，取'以镜为鉴'之意。
彻底清：形容池水清澈见底。
拂拭：擦拭，此处指擦拭镜面。
一尘不染：佛教用语，形容纯净无瑕。
万象俱涵：包含世间万物景象。
越湖：指越地（今浙江一带）的湖泊。
等闲：平常，随便。
赏析
本诗以'鉴轩'为题，通过对比轩下清池与越湖风浪，阐发深刻的人生哲理。前两联写鉴轩之清澈明净，暗喻心性修养应如明镜般纯净；后两联升华至哲理层面，指出真正的清净是'无物'境界，包容万物而不为所动。艺术上运用对比手法，语言凝练含蓄，意境深远，将物理之镜升华为心灵之鉴，体现了宋代理学影响下的理性思辨色彩。