译文
到处传扬着您美好的名声，您品性高洁一尘不染却又满怀深情。偏偏喜欢用梦境来书写自己的一生。 风流韵致被世人称赞诗书画三绝，儒雅风范世代相传只因精通经典。我这个后学惭愧地说要继承您的衣钵。
注释
浣溪沙：词牌名，双调四十二字，上片三句三平韵，下片三句两平韵。
陈止庵：近代著名学者陈汉章，字止庵，号倬云，浙江象山人，曾任北京大学教授。
太世丈：对父辈师友的尊称。
梦游图：陈止庵所作画作，描绘梦境之景。
遗墨：逝者留下的书画作品。
叔通：陈止庵之子陈叔通，著名民主人士。
一尘不染：形容人品高洁，不受世俗污染。
三绝：指诗、书、画三方面造诣极高。
一经：指精通一部经书，此处暗指陈氏家学渊源。
鲰生：谦辞，小生、鄙人之意。
蓝青：蓝青出于蓝而胜于蓝的缩语，指学生超越老师。
赏析
这首词是夏承焘为陈止庵《梦游图》遗墨所作的题词，表达了对前辈学者的崇高敬意。上片以'到处讴歌'开篇，概括陈止庵的广泛声誉，'一尘不染却多情'巧妙揭示其既清高又深情的复杂人格，'偏将梦境写平生'点明画作主题。下片'三绝'与'一经'对仗工整，既赞其多才多艺，又颂其学术专精。结尾自谦'惭愧说蓝青',体现后学对前辈的尊崇之情。全词语言凝练，情感真挚，用典恰当，展现了传统文人的酬赠雅趣。