译文
尘埃落定万籁俱寂，只有微弱的月光洒向大地，偶尔听到一两声舟车往来的声响。领悟到人生虚浮不定不由得自我嘲笑，终究敌不过自然造化的客观无情。
注释
尘埃寂寂：形容环境静谧，尘埃落定无声。
月微明：月光微弱朦胧的景象。
舟车：船和车，代指尘世间的行旅往来。
浮生：语出《庄子》，指虚幻不定的人生。
大化：指自然造化、宇宙运行规律。
无情：指自然规律不以人的意志为转移的客观性。
赏析
此诗以静夜沉思为背景，通过'尘埃寂寂'与'舟车声'的动静对比，营造出深邃的哲学意境。前两句写景，后两句抒情说理，体现了袁枚'性灵说'的创作主张。诗人从细微的日常景象中悟出人生哲理，以'自笑'的豁达态度面对生命的有限性，承认人在自然规律面前的渺小。语言简练而意蕴深远，展现了清代文人特有的理性思考与超脱情怀。