译文
傍晚厚重的云层低低压着寒凉的城池，我喝着冷酒在长街上独自徘徊。忽然望向远处的灯火不时露出一丝微笑，因为知道有人在梦里等待着潮水升起（等待着我归来）。
注释
暮云累累：傍晚的云层厚重堆积，累累形容云层密集厚重。
寒城：寒冷的城池，营造孤寂凄清的氛围。
酒冷：既指酒已冷却，也暗示心境凄凉。
长街：空旷的街道，衬托孤独感。
远灯：远处的灯火，象征渺茫的希望或思念。
等潮生：等待潮水升起，暗喻等待情感的回响或重逢的时机。
赏析
这首诗以极简的笔触勾勒出深沉的孤寂与温暖的期盼。前两句通过'暮云累累''寒城''酒冷''独行'等意象，营造出压抑孤寂的氛围，奠定了全诗冷色调的基调。后两句笔锋一转，'远灯一笑'与'梦里等潮'形成强烈的情感对比，在孤寂中透出一丝温情和希望。'等潮生'这个结尾尤其精妙，既富有画面感又蕴含深意，潮起潮落暗喻情感的起伏和归期的不确定性，使整首诗在凄清中带着朦胧的期待，体现了现代古典诗歌含蓄蕴藉的美学特征。