译文
煮茶的轻烟袅袅升起，我慵懒地卧着；初春的寒意阵阵袭来，实在难以忍受。 安慰我的岂能没有元宵节的美酒？但最撩人愁绪的正是这元宵的花灯。 镜中的白发仿佛有三千丈之长，梦中的红楼高达十二层。 为什么浓密的云彩偏偏要遮蔽明月？月宫嫦娥的清冷泪珠，寒冷如冰。
注释
壬申：指清同治十一年（1872年）或民国二十一年（1932年），具体需结合作者生平考证。
元夜：元宵节夜晚，农历正月十五。
茶烟：煮茶时升起的水汽。
轻飏：轻轻飘荡。
料峭：形容微寒，多指春寒。
初度酒：生日酒，此处指元宵节的应景酒。
上元灯：元宵节花灯。
三千丈：化用李白《秋浦歌》'白发三千丈'，极言愁绪深重。
十二层：化用李商隐《碧城》'碧城十二曲阑干'，指仙境楼阁。
底事：何事，为什么。
嫦娥：月宫仙子，象征孤独寂寞。
赏析
本诗以元宵佳节为背景，通过对比节日的热闹与内心的孤寂，抒发了深沉的愁绪。首联以'茶烟轻飏'与'料峭春寒'形成感官对比，奠定全诗清冷基调。颔联运用反诘句式，'岂无'与'最是'转折有力，突出节日氛围对愁绪的触动。颈联化用李白、李商隐诗句，'三千丈'极言白发之长，暗喻愁思深重；'十二层'以仙境楼阁反衬现实孤寂，形成强烈反差。尾联以问句作结，'浓云蔽月'象征现实困境，'嫦娥清泪'拟人化手法，将孤独情感推向高潮。全诗对仗工整，用典自然，情感层层递进，展现了传统士人在时代变迁中的复杂心境。