译文
四十岁才批判儒学虽觉太迟，您虽怜爱我却被众人讥嗤。 您自创学术门户心中怀疑古训，胆识冲天智慧超越先师。 年老仍保持游历名山的兴致，在这沧海横流的时代有谁相知。 蜀地的老一辈学者都已凋零殆尽，站在高高的陵墓前眺望更添悲思。
注释
四十非儒：指作者四十岁时开始批判儒家思想。
众人嗤：被众人讥笑。
门庭自辟：指廖季平开创自己的学术体系。
心疑古：对古代经典持怀疑态度。
胆识冲天：形容廖季平的学术勇气。
智过师：智慧超过老师。
垂老：年老。
名山游兴：指学术研究的兴趣。
横流沧海：比喻时代动荡。
益州：古代四川地区的别称。
耆旧：年高而有德望的人。
下马陵：地名，代指墓地。
赏析
这首诗是近代学者吴虞悼念老师廖季平的深情之作。全诗以真挚的情感追忆师生情谊，赞美廖季平敢于疑古、自辟门庭的学术胆识。诗中'门庭自辟心疑古，胆识冲天智过师'一联，精准概括了廖季平作为经学大师的学术特色。尾联'益州耆旧凋零尽，下马陵高望转悲'，既表达了对恩师的深切怀念，也暗含对传统文化衰微的慨叹。诗歌语言凝练，情感深沉，展现了近代知识分子在时代变革中的复杂心境。