译文
蜀江向东奔流直入大海，天地精气爽朗刚烈胜过干将宝剑。峨眉山的秀色横跨半空，气势与五岳争高低。山川的英灵之气长久凝聚，忽然迸发奇气诞生了周郎。周郎年纪才二十多岁，一见我就坦诚相待。他说天子圣明又威武，要扫除秦朝苛政追慕尧舜时代。正打算召开王会大典，没想到内部发生祸乱。多次抚摸头颅发誓报效国家，可是朝廷宫门荡荡难以企及。慕容垂囊中有多少智谋，就想用短杖鞭打羌戎制服外敌。听到他的话我再三叹息，人间万事原本无常。我生性刚直与世不容，与世俗颠倒却空有昂藏气概。在破屋中读书仰慕尧舜，声音如金石般清脆响亮。眼中不识叔孙通那样的趋炎附势之徒，反而觉得管仲商鞅更加强大。神龙威凤偶尔显露鳞羽，羞与末流俗子夸耀文章。姚崇本是匡救时局的宰相，吕尚原是周代的狂士。感叹你的意气与我相合，手中玩弄日月参悟天地玄黄。你看往昔的虬髯客，一局残棋让人悲叹世事沧桑。大丈夫足迹遍及海内外，骑着跛脚驴也能成为扶馀国王。南阳布衣诸葛亮原本贫贱，抱膝任凭风雷激荡。卧龙无聊偶然出山，就导致三国鼎立局面。你我落魄究竟有什么，醉中擦眼遥望八方。淮阴市上嘲笑韩信怯懦，广武台令阮籍伤感。惊闻直谏的忠臣如龙比，还想带着瑟琴寻找师襄。我歌唱你听着应该凄凉，唾手可得的功业不必谈论霸王。黄帝学仙术王母已老，九州大地烟云茫茫。
注释
蜀江：指长江流经四川的一段。
元精：天地之精气。
干将：古代名剑，喻锋利。
峨眉：四川峨眉山，以秀美著称。
周郎：指周克群，喻其年轻有为。
虞唐：指上古圣王尧舜的时代。
王会：周朝诸侯朝见天子的典礼。
萧墙：内部祸乱，典出《论语》。
阊阖：天门，喻朝廷宫门。
慕容：指慕容垂，十六国时期名将。
折箠笞戎羌：用短杖鞭打羌戎，喻轻易制敌。
肮脏：高亢刚直貌。
昂藏：气宇轩昂。
叔孙通：汉代儒者，制定朝仪。
管仲商鞅：春秋战国时期政治家。
姚崇：唐代名相。
吕尚：姜子牙，辅佐周武王。
虬髯公：唐代传奇《虬髯客传》中人物。
扶馀王：虬髯客后来成为扶馀国国王。
南阳布衣：指诸葛亮未出山时。
淮阴市：韩信曾受胯下之辱处。
广武台：阮籍曾在此感叹时世。
折槛：汉成帝时朱云攀折殿槛直谏。
龙比：关龙逢、比干，古代忠臣。
师襄：春秋时著名乐师。
齐州九点：李贺诗"遥望齐州九点烟"，指中国九州。
赏析
这首长诗以雄浑豪放的笔触，展现了作者与周克群两位志士的深厚情谊和远大抱负。诗歌开篇以蜀江、峨眉的壮丽山川起兴，喻示英杰人物的诞生。全诗运用大量历史典故，从慕容垂、虬髯客到诸葛亮、韩信，通过历史人物的命运映照现实处境。诗人表达了对时局的关切和对理想社会的向往，同时也流露出怀才不遇的感慨。艺术上，诗歌气势磅礴，对仗工整，用典精当，情感跌宕起伏，既有豪放派的雄浑壮阔，又不失沉郁顿挫的深沉感慨，展现了传统古诗的雄浑之美和典故运用的娴熟技巧。