原文

秦筝抚罢事堪伤，红泪凄凉剩几行。
世外烟霞成痼疾，眼前风景即沧桑。
荒唐秽行同孙绰，运命孤怀叹李康。
便遇平生文字友，金盘何用荐槟榔。
七言律诗 书生 人生感慨 凄美 友情酬赠 夜色 悲壮 抒情 文人 晚清诗派 江南 沉郁 说理

译文

弹罢秦筝心中事更觉悲伤，凄凉的红泪只剩下几行。 向往世外烟霞竟成了难以治愈的癖好，眼前风景就是世事沧桑的见证。 荒唐污秽的行为如同孙绰，感叹命运孤独的情怀好似李康。 即便遇到平生文字相交的朋友，又何必用金盘盛装槟榔来招待呢？

赏析

此诗为黄节赠友组诗中的第二首，展现了清末民初知识分子复杂的心境。诗人通过秦筝、红泪等意象营造悲凉氛围，表达对时局沧桑的感慨。中间两联巧妙运用孙绰、李康典故，既自嘲文人的尴尬处境，又抒发对命运无常的思考。尾联以反诘语气作结，体现文人相交重在精神共鸣而非物质往来的清高品格。全诗对仗工整，用典精当，情感深沉而含蓄，体现了传统士大夫在时代变革中的精神困境。

注释

秦筝：古代弦乐器，形似瑟，相传为秦蒙恬所造，声音悲凉。
红泪：指女子眼泪，典出《拾遗记》薛灵芸入宫时以玉唾壶承泪，泪凝如血。
烟霞：云雾霞光，代指山水隐居生活。
痼疾：难以治愈的疾病，此处喻指对隐逸生活的执着。
沧桑：沧海桑田的简称，喻世事巨变。
孙绰：东晋文学家，曾作《游天台山赋》，自称掷地有金石声，但为人有虚饰之嫌。
李康：三国魏文学家，作《运命论》探讨命运与人事关系。
槟榔：南方植物果实，古代用作招待宾客的礼品。

背景

此诗作于清末民初时期，当时社会剧烈变革，传统文人面临价值重构的困境。黄节作为近代著名学者、诗人，与友人曾阖（字阖君）交往甚密。这组赠诗反映了知识分子在时代变迁中的迷茫与坚守，既有对传统文化消逝的伤感，也有对新时代的复杂心态。诗中运用大量典故，体现了古典文学修养与现实关怀的结合。
诗词大全