原文

路远情愁重，秋深夜露寒。
零零若泪堕孤鞍。
忽忆当时初会此桥边。
书生 写景 凄美 夜色 婉约 幽怨 抒情 桥边 游子 爱情闺怨 秋景 西域 词 送别离愁

译文

路途遥远离愁深重，深秋夜露分外寒凉。 泪水零零落落滴湿孤独的马鞍。 忽然回忆起当初与你初次相会在这座桥边。

赏析

这首小令以简练的语言勾勒出深秋羁旅的孤寂画面。前两句通过'路远''秋深''夜露寒'等意象，营造出萧瑟凄清的意境。'零零若泪堕孤鞍'一句尤为精妙，将泪水与夜露相映衬，既写实又抒情，把游子的孤苦无依表现得淋漓尽致。末句突然转折，由眼前的孤寂引出对往昔美好相会的回忆，形成强烈的情感对比，更加突显了现实的凄凉。全词语言凝练，意境深远，具有浓厚的婉约词风。

注释

路远：路途遥远，暗示离别之久。
情愁重：离情别绪沉重难当。
秋深：深秋时节，增添萧瑟之感。
夜露寒：夜晚的露水寒冷，衬托孤寂心境。
零零：形容泪水零星滴落的样子。
孤鞍：孤独的马鞍，指代独自骑行。
忽忆：突然回忆起。
初会：初次相会。

背景

此词出自敦煌曲子词，为唐代民间词作。敦煌曲子词是20世纪初在敦煌莫高窟发现的大量唐五代民间词曲写本，反映了当时民间词的创作面貌。这类作品多描写游子思妇的离愁别绪，语言质朴，情感真挚，具有浓郁的民间色彩和生活气息。
诗词大全