原文

水冷楼边镜，灯明鉴底星。
同愁旧处自重行。
遥问伊人千里共斯情。
路远情愁重，秋深夜露寒。
零零若泪堕孤鞍。
忽忆当时初会此桥边。
影纵天涯去，心犹此地留。
凭谁解汝两愁稠。
最是相思愁罢客心愁。
以爱难为恨，关情不是雠。
今生可有面重谋。
再到梧桐枝下话从头。
写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 抒情 柔美 桥边 江南 江河 游子 爱情闺怨 秋景 词 送别离愁 闺秀

译文

水面清冷如镜映照着楼台，灯光明亮照见水底星影。在曾经共同忧愁的旧地独自徘徊，遥问远方的人啊是否千里之外共享此情。 路途遥远情愁沉重，秋夜深沉寒露凝霜。泪珠零零如雨滴落孤独马鞍，忽然忆起当初在此桥边初次相会。 身影纵然远去天涯，心意仍然留在此地。靠谁来化解你我双重的浓愁？最是相思之苦才罢，游子心中又生新愁。 因为深爱难以产生怨恨，关切之情并非仇敌。今生能否再有重逢面晤的机会？再回到梧桐树下细细诉说从头。

赏析

这组《南歌子四首》以婉约深情的笔触，抒发了深沉的离愁别绪和相思之情。作品通过'水冷楼边镜'、'秋深夜露寒'等意象营造出清冷孤寂的意境，与主人公内心的孤寂相呼应。'影纵天涯去，心犹此地留'巧妙运用对比手法，将物理距离与心理距离形成强烈反差。最后以'再到梧桐枝下话从头'收尾，既表达了对重逢的期盼，又暗含对往昔美好时光的追忆。全词语言凝练，情感真挚，层层递进地展现了离人相思的复杂心理。

注释

【零零若泪】零零：形容泪水滴落的样子。

背景

这组词作应为民间流传的相思怀人之作，具体创作年代不详。南歌子作为唐教坊曲名，后用为词牌，多用于表达婉约柔情。作品体现了古代游子思妇的常见主题，通过秋夜、孤旅、回忆等典型意象，抒发了深切的思念之情。词中运用了大量传统诗词中常见的意象和表达方式，具有明显的民间词作特色。
诗词大全