原文

几处轻寒过？往看时、这般冷漠，这般如我。
吹淡丁香三五树，脉脉纤纤可可。
更吹得、馀思渐叵。
零落半庭青紫色，此缘由、煞是难描个。
虽欲说、倩谁和？相随寂寂忘真果。
百年心、纵然倦怠，纵然翻簸。
依旧与风痴缠著，飞越来生了么？怕只怕、来生踏破。
难见今生然诺者，不堪于、上下无情锁。
任一世，堕中堕。
人生感慨 凄美 含蓄 咏物 婉约 幽怨 庭院 抒情 文人 春景 江南 游子 爱情闺怨 花草 词 闺秀

译文

几处微寒轻轻掠过？回首望去，竟是这般冷漠，就像我一般孤寂。寒风吹淡了三四株丁香花的颜色，它们含情脉脉、纤细柔美、若隐若现。更吹得我残留的思绪渐渐模糊难辨。零落满院的青紫花色，这其中的缘由，实在难以描绘。虽然想要诉说，又能请谁来应和？ 相随的寂寞让人忘记了真实的果报。百年的心意，纵然已经疲倦懈怠，纵然还在颠簸动荡。依旧与风痴痴地纠缠着，能否飞越到来生呢？只怕只怕，来生也会被踏破。难以见到今生许下诺言的人，不堪承受上下左右无情的枷锁。任凭这一生，在沉沦中不断沉沦。

赏析

这首《金缕曲》以婉约深沉的笔触，抒发了深切的孤寂之情和对命运的无奈感慨。词人通过'轻寒''丁香''风'等意象，营造出凄清寂寥的意境。上片写景寓情，以丁香的'脉脉纤纤可可'暗喻自身的柔弱与无奈，'馀思渐叵'更是将难以言说的愁思具象化。下片转入直抒胸臆，'百年心'道尽人生沧桑，'纵然倦怠，纵然翻簸'采用叠词强化情感的波动。结尾'任一世，堕中堕'以绝望之语作结，形成强烈的艺术感染力。全词语言精美，情感真挚，运用比兴手法将外在景物与内心情感完美融合，展现了传统婉约词风的艺术魅力。

注释

金缕曲：词牌名，又名《贺新郎》《乳燕飞》。
轻寒：微寒，轻微的寒意。
丁香：落叶灌木或小乔木，花紫色或白色，有香气，常象征愁思。
脉脉：含情凝视的样子。
纤纤：细长柔美的样子。
可可：隐约、模糊的样子。
馀思：残留的思绪。
叵：不可，难以。
青紫色：指丁香花的颜色。
倩：请，央求。
和：应和，唱和。
真果：佛教语，真实的果报。
翻簸：颠簸，动荡。
痴缠：痴迷纠缠。
来生：佛教指轮回中的下一世。
然诺：承诺，诺言。
无情锁：比喻情感的束缚和禁锢。

背景

该作品为现代人创作的古典词作，继承了中国传统词学的艺术特色和审美范式。金缕曲作为传统词牌，历来多用于抒发深沉情感，此词延续了这一传统，运用古典意象和语言形式表达现代人的情感体验。作品体现了当代人对古典文学的继承与发展，展现了传统词体在现当代的生命力。
诗词大全