译文
荒凉的古城寂寞冷清少有行人，城头上栖息的乌鸦发出几声啼鸣。 吟诵着庾信的《枯树赋》，西风萧瑟草木凋零让人情难以堪。
注释
荒城：荒废的城池，人烟稀少的古城。
栖乌：栖息在城头的乌鸦，常象征荒凉景象。
庾郎：指南北朝时期文学家庾信。
枯树赋：庾信的代表作《枯树赋》，借枯树抒发身世飘零之感。
摇落：草木凋零，秋风扫落叶的景象。
不胜情：承受不住这种伤感情绪。
赏析
这首诗以荒城、栖乌、西风等意象营造出萧瑟凄凉的意境。前两句写景，通过'荒城寂寞'和'栖乌叫数声'的视听结合，勾勒出荒芜寂寥的画面。后两句用典抒情，借庾信《枯树赋》的典故，将个人情感与历史文人的遭遇相呼应，深化了悲秋伤怀的主题。'西风摇落'既写实景又寓情于景，将外在的自然凋零与内心的情感波动完美融合，体现了明代诗人继承唐宋传统的艺术功力。