译文
寂寥的秋风似在问候独居的人，萧瑟的月光仿佛在叮咛关怀。惭愧于你们这般怜惜的情意，只得含羞躲入翠屏遮掩的内室。
注释
寂寥：寂静空旷，形容环境清冷。
风问候：拟人手法，风似在问候独居者。
衰飒：凋零萧瑟的样子，多形容秋景。
月叮咛：月光似在叮嘱关怀，拟人写法。
愧汝：惭愧于你（指风月）。
相怜意：相互怜惜的情意。
翠屏：翠绿色的屏风，代指内室。
赏析
这首诗以极简练的笔触勾勒出幽居者的孤寂心境。前两句运用拟人手法，将自然界的风月赋予人的情感，『问候』与『叮咛』二字巧妙传达出外物对幽居者的关怀，反衬出人世的冷清。后两句笔锋一转，以『愧』和『含羞』生动刻画了主人公既感激自然慰藉又羞于见人的复杂心理。全诗语言凝练，意境幽深，通过风月与人的对话，展现了古代文人幽居生活的情感世界，具有典型的含蓄蕴藉之美。