原文

影纵天涯去，心犹此地留。
凭谁解汝两愁稠。
最是相思愁罢客心愁。
中原 书生 人生感慨 写景 凄美 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 月夜 江南 沉郁 游子 爱情闺怨 词 送别离愁 闺秀 黄昏

译文

身影纵然已经远去天涯，心却依然留在此地。依靠谁来化解你心中两种浓密的愁绪？最令人愁苦的是，相思之愁尚未消散，游子客居的愁苦又涌上心头。

赏析

这首词以简洁凝练的语言，深刻刻画了离别与思念的双重愁绪。前两句'影纵天涯去，心犹此地留'通过身影与心灵的分离，生动表现了身离心留的矛盾心理，形成强烈的张力。'凭谁解汝两愁稠'以设问句式，强化了愁绪的无解与深重。末句'最是相思愁罢客心愁'采用顶真手法，将两种愁绪层层递进，展现了愁上加愁的情感叠加，极具感染力。全词语言质朴却意境深远，将游子思乡与恋人相思完美融合，体现了古代词作中'愁'主题的典型表现手法。

注释

影纵天涯去：身影纵然远去天涯海角。影，指人的身影；纵，纵然、即使；天涯，指极远的地方。。
心犹此地留：心却仍然留在此地。犹，仍然、还；此地，指分别的地方或思念之地。。
凭谁解汝两愁稠：依靠谁来化解你心中两种浓密的愁绪。凭，依靠、凭借；解，化解、消除；汝，你；两愁，指下句的相思愁和客心愁；稠，浓密、深厚。。
最是相思愁罢客心愁：最令人愁苦的是相思之愁过后又添游子之愁。最是，尤其是、最是；相思愁，因思念而产生的愁苦；罢，结束、过后；客心愁，游子客居他乡的愁绪。。

背景

此词出自民间词人创作，具体创作年代不详，但从语言风格和情感表达来看，应属于唐宋时期的民间词作。反映了古代游子离家远行、思乡怀人的普遍情感，体现了中国传统社会中羁旅生涯与情感牵挂的矛盾。这类作品多通过民间传唱得以流传，表达了普通民众对离别相思的共同体验。
诗词大全