原文

朦胧花影月黄昏，著意春风入酒痕。
知是江梅喜佳客，倒垂花蕊照清樽。
七言绝句 写景 友情酬赠 夜色 山水田园 抒情 文人 春景 月夜 淡雅 清新 湖海 花草 荆楚 闲适

译文

在月色朦胧的黄昏，花影婆娑迷离。那善解人意的春风，仿佛特意将春意融入了杯中的酒痕。我知道这是江边的梅花在欢喜地迎接佳客，特意垂下倒悬的花蕊，映照着我手中这清澈的酒杯。

赏析

这首诗是《郎官湖春日四首》中的第三首，以细腻的笔触描绘了春日郎官湖畔月下赏梅、把酒言欢的幽雅意境。全诗构思精巧，情感含蓄而富有韵味。 首句“朦胧花影月黄昏”开篇点明时间与环境，朦胧一词既写月色，亦写花影，营造出一种迷离梦幻的春夜氛围，为全诗奠定了清幽淡雅的基调。次句“著意春风入酒痕”运用拟人手法，将无形的春风写得有情有意，它似乎懂得诗人的心境，特意将春的气息“著意”吹入杯中，使物我交融，酒中亦含春意，体现了诗人敏锐的通感体验。 后两句“知是江梅喜佳客，倒垂花蕊照清樽”是全诗的点睛之笔。诗人进一步发挥奇妙的想象，将江梅的形态解释为对“佳客”（诗人自己或同游者）的欢喜与欢迎。梅花“倒垂花蕊”的姿态，被赋予了主动“照清樽”的殷勤之意，这既是移情于物的典型表现，也使得静态的景物瞬间充满了动态的生机与情感。花、酒、人三者在此刻和谐相映，共同构成了一幅物我两忘、主客同欢的文人雅集图景。 整首诗语言清新自然，意境空灵优美，通过月、花、风、酒等意象的巧妙组合，以及拟人、移情等艺术手法的运用，生动传达了春日宴游的闲适之乐与对自然之美的深切感悟，展现了宋代文人诗追求理趣与韵味相结合的审美倾向。

注释

郎官湖：位于今湖北省武汉市汉阳区，唐代诗人李白曾在此宴饮，并以其友人尚书郎张谓的官职命名，后成为文人雅集胜地。。
朦胧：形容月光下花影模糊、若隐若现的样子。。
著意：有意，特意。此处形容春风仿佛带着情意。。
酒痕：酒杯中酒的痕迹，或指饮酒后脸上泛起的红晕，此处双关，既指酒渍，也暗指春意染上了酒杯。。
江梅：一种野生梅花，常生长于水边，花期较早，是报春的象征。。
倒垂花蕊：形容梅花枝条下垂，花蕊朝下的姿态。。
清樽：洁净的酒杯，代指美酒。。

背景

郎官湖，原名南湖，因唐代诗人李白的题咏而闻名。唐肃宗乾元元年（758年），李白流放夜郎途中遇赦东归，在江夏（今武汉）与友人、尚书郎张谓等人泛舟南湖。张谓请李白为湖命名，李白以张谓的官职“郎官”名之，并作《泛沔州城南郎官湖》诗，从此“郎官湖”成为文人墨客向往的雅集之地。 到了宋代，郎官湖依然是重要的文化地标，吸引了许多诗人前来凭吊、宴游，创作了大量题咏诗篇。《郎官湖春日四首》组诗便是宋代文人于此地春日雅集时的唱和或即景之作。这组诗以“春日”为主题，从不同角度描绘湖光春色，本诗为其中第三首，聚焦于月夜梅影与酒宴之乐。其创作继承了自李白以来郎官湖诗作的文人雅集传统，在描绘自然美景的同时，也寄托了士大夫阶层对闲适生活与高雅情趣的追求，是宋代地域文化与文人社交生活的一个生动侧影。作者虽已佚名，但诗作本身已成为郎官湖文学记忆的一部分。
诗词大全