译文
何时才能手持白羽箭为国效力，握着三寸毛笔却违背了雄心壮志。 只能描绘狗马这等微末之功，如同骏马骅骝般的人才却总是遭遇不公。 就像齐桓公难以识别真正的贤士，楚国求才却只知以肥瘦相马。 自古以来富贵往往不如贫贱可贵，正该在丹徒做个布衣平民。
注释
白羽：白色羽毛，指箭羽，代指军事才能。
毛锥：毛笔的别称，指文墨之事。
狗马：指低等的才能，自谦之词。
骅骝：周穆王八骏之一，喻杰出人才。
相士齐桓难不肉：典出《韩非子》，齐桓公说易牙蒸子肉献之，但管仲认为不合人情。
求才楚国但知肥：典出《史记》，楚庄王以肥瘦相马，喻只重外表不重实质。
丹徒：古地名，今江苏镇江一带。
布衣：平民百姓。
赏析
此诗是夏完淳赠友抒怀之作，充分展现了明末少年英雄的忧愤之情。诗中运用多重典故，通过'白羽'与'毛锥'的对比，表达文武之志难以实现的苦闷。'骅骝'喻己才不为用，'狗马'自谦中暗含愤懑。后两联借古讽今，批判当时人才选拔的不公，最终以甘作布衣的反语作结，凸显其坚守气节、不慕富贵的高尚品格。全诗对仗工整，用典精当，情感沉郁顿挫，展现了作者早熟的文学造诣和深沉的爱国情怀。