译文
我出生在普通人家， 贫困的年景也不为生计忧愁。 因此我的忧愁， 只存在于内心世界。 学习杜甫却未能急切呼喊， 望有识之士不要见怪。
注释
吾诞中人家：诞，出生；中人家，中等人家，指家境普通。
贫年不忧岁：贫年，贫困的年景；不忧岁，不为年成不好而忧愁。
是故：因此，所以。
唯在心之内：只在内心之中。
学杜未疾呼：学杜，学习杜甫；未疾呼，没有急切地呼喊。
识者莫相罪：识者，有见识的人；莫相罪，不要怪罪。
赏析
这首诗以质朴语言展现文人内省精神。前四句通过家境描写，突出主人公超脱物质困扰的精神境界，体现'安贫乐道'的传统士人品格。后两句以杜甫为参照，既表达对诗圣社会关怀的敬仰，又坦诚自身创作风格的差异。全诗语言简练，意境深远，在自我剖析中展现了中国古代文人特有的精神追求和艺术自觉。