译文
平生诸多事情没有一件如愿，只有秋天特意为我设置。驱除我心中的顽疾清净我的心神，微凉的秋风如同亲人的手臂用针刺痛我。肖君的家在野云之间，窗外飞鸟庭中鹤影清雅可亲近。挽臂相聚欢乐仍觉不足，两杯酒如鲸吸般豪饮天地倒转。自称甘愿作秋天的尘埃受苦，随着和风飘泊到任何地方。怎能袖手旁观像墙上的画，定要认识天涯无尽的道路。可叹我如落叶堕入污沟，成为秋虫依托萤火游荡之处。仰望枝头依然青翠的叶子，真如蛛网面对大鹏般羞愧。大风吹撼树木摧折柔草，酒入愁肠悲伤如捶打。扶着醉意来此坐卧衣袂欲飞，雨中万家灯火影影绰绰。六年前的旧迹如雪中爪印，高楼夺走了山径都市侵占了田野。只剩故石温暖难以收回，曾经在此聆听教诲殷切恳谈。此生如寄居何处寄托思绪，已来的未来的仿佛早已知晓。感叹身形已隐心却未隐，两者相互争斗怎能保持平衡。往年自许如云中飞鸟，愿为世界磨灭身躯。身躯犹存世界依旧，情怀闲散化作斑白头发。山中谁在吹奏唢呐声，如风中飞絮百回萦绕。不要忘记他年在高楼连云处，吹箫和雨定要有人相伴。
注释
肖饮馀：友人名，生平不详。
膏肓：古代医学称心尖脂肪为膏，心脏与膈膜之间为肓，指难以治愈的疾病。
鲸吸：形容豪饮，如鲸鱼吸水。
秋尘：秋天的尘埃，喻指漂泊无定。
虫蟋：蟋蟀等秋虫。
殷殷：恳切的样子。
二毛：头发斑白，指中年。
唢呐：中国传统吹奏乐器，声音嘹亮。
连云：高耸入云，指高楼。
赏析
这首诗以秋日雨中与友人相聚为背景，抒发了深沉的人生感慨。诗人运用对比手法，将个人命运与自然景象相映照：'如叶堕污沟'与'枝上青青者'形成鲜明对比，突显了自身的落魄与无奈。'楼夺山径市夺野'的意象揭示了现代化进程对自然环境的侵蚀，富有时代感。诗中'叹身已隐心未隐'的矛盾心理，深刻表现了传统文人在时代变迁中的精神困境。结尾'吹箫和雨要有人'的呼唤，既是对友情的珍视，也是对文化传承的期盼。全诗语言凝练，意象丰富，情感真挚，将个人情感与时代变迁巧妙融合，展现了现代古典诗歌的独特魅力。