译文
道家学说玄妙深邃，其核心实质在于保全性命。 与儒家相比犹如天地之别，儒家追求超越凡俗达到圣贤境界。 道家柔弱如老子庄子，儒家刚强如孔子孟子。 我在两者之间徘徊不定，只因常年困扰于思想的矛盾。
注释
道家玄之玄：道家思想以玄妙幽深著称，《道德经》云'玄之又玄，众妙之门'。
保命：保全性命，指道家养生延年之术。
霄壤：天与地，比喻差别极大。
吾儒：指儒家学派。
超凡入圣：超越凡俗达到圣贤境界。
老与庄：老子和庄子，道家代表人物。
孔与孟：孔子和孟子，儒家代表人物。
穷年病：整年患病，此处喻指思想上的困惑与矛盾。
赏析
本诗以对比手法展现道儒两家思想差异，语言凝练而内涵深刻。前四句直指道家重养生、儒家重修身的本质区别，'霄壤'一词形象生动。五六句用'弱'与'强'精准概括老庄之柔顺无为与孔孟之刚健有为。结尾两句抒发作者在两种哲学思想间的徘徊困惑，'穷年病'既指身体疾患，更隐喻精神上的求索与挣扎，体现了古代文人对生命意义和人生价值的深刻思考。