原文

徵调何堪遍四方，华夷祸结恨茫茫。
夜观星宿悲刘向，久典枢机笑孔光。
列阵士惟闻化鹤，补牢人尽叹亡羊。
书生亦抱安危志，听彻荒鸡泪数行。
七言律诗 中原 书生 叙事 咏史怀古 夜色 幽怨 悲壮 抒情 政治抒情 文人 晚唐唯美 民生疾苦 沉郁 激昂 讽刺

译文

怎能忍受徵兵调粮遍及四方，中日战祸纠结令人恨意茫茫。夜观星象悲愤如刘向，笑那久掌枢要却庸碌如孔光。列阵将士只听他们化鹤成仙，人人叹息亡羊补牢为时已晚。书生也怀抱着家国安危之志，听尽深夜鸡鸣泪流数行。

赏析

此诗为丘逢甲《甲午节事》组诗中的第五首，深刻反映了甲午战争时期的民族危机和士人忧患。诗人运用对比手法，将古代贤臣刘向的忧国与当朝重臣孔光的庸碌形成鲜明对比。'化鹤'典故悲壮地表现了将士牺牲，'亡羊补牢'则批判了清廷的昏聩误国。尾联'听彻荒鸡泪数行'以景结情，将书生报国无门的悲愤之情推向高潮。全诗沉郁顿挫，用典精当，展现了晚清知识分子在民族危亡时刻的深刻忧思。

注释

徵调：指徵兵调粮，此处特指清政府为应对甲午战争而进行的全国动员。
华夷祸结：指中日战争（华指中国，夷指日本），祸患纠结难以解决。
刘向：汉代经学家、文学家，擅长天文星象，此处借指作者忧国忧民、夜观天象的悲愤心情。
孔光：汉代大臣，历任三朝，谨小慎微，此处讽刺清廷重臣庸碌无能。
化鹤：用丁令威化鹤归辽典故，指将士战死沙场。
补牢亡羊："亡羊补牢"典故，喻指事后补救为时已晚。
荒鸡：夜间不按常鸣的鸡，古人以为不祥，此处指深夜闻鸡鸣而悲愤难眠。

背景

此诗创作于1894年甲午战争期间。丘逢甲作为台湾籍爱国诗人，亲眼目睹清政府在战争中的失败和台湾被迫割让的屈辱。组诗八首全面反映了战争进程和社会动荡，此首着重批判清廷决策失误和用人不当，表达了对国家命运的深切忧虑。诗人后投身抗日保台运动，此诗可视为其爱国思想的艺术体现。
诗词大全