原文

海道烽烟处处传，空堂搔首思凄然。
兵临玉马朝周后，灾岂苍鹅出地年。
辟世徐君秦子弟，专征杨仆汉楼船。
莫将胜负疑天意，草草乾坤绝可怜。
天畔登楼强醉歌，关心民困竟如何。
朱门丝管春秋艳，白眼河山涕泪多。
欲策治安无贾谊，问谁将帅比廉颇。
汉廷自有匡时略，出塞琵琶肯议和。
长鲸何日始行诛，抚髀苍凉缺唾壶。
刘湛安能同管葛，卫青那解学孙吴。
取盘枉画平戎策，聚米难为破敌图。
不及兰台班令史，洛阳宫殿赋东都。
江湖满地感无端，命将终思议筑坛。
不见军输同卜式，更闻盐铁论桓宽。
南人虚说攻心易，西域深愁断臂难。
自愧布衣徒潦倒，琼楼玉宇正高寒。
徵调何堪遍四方，华夷祸结恨茫茫。
夜观星宿悲刘向，久典枢机笑孔光。
列阵士惟闻化鹤，补牢人尽叹亡羊。
书生亦抱安危志，听彻荒鸡泪数行。
炮震如雷动紫宸，北来消息苦难真。
投鞭建业应无意，掩袂新亭竟有人。
漫效王罴提白棒，却忧张角起黄巾。
伤心怕问燕台畔，羽檄频惊报虏尘。
中兴大帅几人存，忧国深宫累至尊。
张禹勋名归史笔，陈汤功罪付谁论。
亦知诸将堪持重，共道贤王又拜恩。
梦里霸陵原上去，摩挲铜狄暗销魂。
朝廷自昔慎佳兵，敢请长缨报圣明。
陆贾诗书宜盛世，谢安丝竹误苍生。
六师罢舞朱鸢乐，四海空传白马盟。
十万横行时势异，凄凉怀古不胜情。
七言律诗 中原 书生 叙事 咏史怀古 塞北 宫廷 帝王 悲壮 抒情 政治抒情 文人 楼台 武将 民生疾苦 江南 江河 沉郁 湖海 激昂 讽刺 说理

译文

海疆烽火四处传报，独坐空堂搔首凄然思量。外敌入侵如周朝末年的玉马朝周，灾祸岂是苍鹅出地的征兆所能预示？避世的徐君带着秦地子弟，专征的杨仆率领汉家楼船。莫要将胜负归因于天意，这仓促变动的时局实在令人哀怜。 天际登楼强作醉歌，心中牵挂民生困苦又能如何？朱门之内丝竹管弦四季不绝，冷眼山河不禁涕泪纵横。想要献策安定天下却无贾谊之才，试问当今将帅谁能比肩廉颇？汉家朝廷自有匡时良策，岂能弹出塞琵琶屈膝议和？ 似长鲸般的敌寇何日才能诛灭，抚摩大腿苍凉感叹缺少唾壶。刘湛之辈怎能与管仲诸葛亮相比，卫青之流也不懂孙吴兵法。枉在盘上画平戎之策，聚米为山难成破敌之图。还不如兰台的班固令史，能为洛阳宫殿作赋东都。 江湖四海感慨无端，任命将帅终想筑坛拜将。不见有人如卜式般输财助军，只闻盐铁之议如桓宽所论。南方人空说攻心为上容易，西域之事深愁断臂之难。自愧布衣之身徒然潦倒，琼楼玉宇正值高寒难攀。 征调兵役怎能遍及四方，华夷交祸怨恨茫茫。夜观星宿悲如刘向，久掌枢机笑似孔光。列阵士兵只闻化鹤而去，亡羊补牢人人叹息。书生也怀安危之志，听彻荒鸡泪流数行。 炮声如雷震动紫宸宫阙，北方传来消息苦难辨真。投鞭断流直取建业已无可能，新亭对泣掩袖之人竟还有在。空效王罴手提白棒御敌，却忧张角再起黄巾之乱。伤心怕问燕台之畔，军情急报频传虏寇尘烟。 中兴名帅几人尚存，忧国之情深宫累及至尊。张禹勋名终归史笔评判，陈汤功罪交付谁人论说？也知道诸将应当持重，共道贤王又受封恩。梦里霸陵原上去，摩挲铜狄暗自销魂。 朝廷自古慎用兵事，敢请长缨报效圣明。陆贾诗书适宜太平盛世，谢安丝竹耽误天下苍生。六军停奏朱鸢乐曲，四海空传白马之盟。十万大军横行时势已异，凄凉怀古不胜悲情。

赏析

这组七律以甲午战争为背景，全面展现了晚清国势危殆、内外交困的局面。诗人运用大量历史典故，通过对比古今将相、援引历史事件，深刻批判了清政府的腐败无能和军事失利。艺术上，八首诗层层递进，从海战烽烟写到宫廷决策，从将领无能写到书生忧国，构成了一幅完整的时代画卷。对仗工整，用典精当，情感沉郁悲怆，充分体现了晚清士人对国家命运的深切忧虑和无奈感慨。诗中'朱门丝管春秋艳，白眼河山涕泪多'等句，生动揭示社会矛盾；'莫将胜负疑天意，草草乾坤绝可怜'则表达了对天命观的质疑，具有深刻的思想价值。

注释

甲午：指1894年甲午中日战争。
玉马朝周：典出《史记》，喻国家危亡。
苍鹅出地：《晋书》载永嘉年间地出苍鹅，为战乱之兆。
杨仆：汉武帝时楼船将军。
贾谊：西汉政论家，曾上《治安策》。
廉颇：战国赵国名将。
刘湛：南朝宋大臣，此处喻庸臣。
管葛：管仲与诸葛亮并称。
卫青：汉武帝时大将军。
孙吴：孙武与吴起，兵家代表。
卜式：汉武帝时以牧羊致富，捐资助军。
桓宽：西汉学者，著《盐铁论》。
新亭泪：东晋士大夫在新亭对泣，喻忧国情怀。
张角：东汉黄巾起义领袖。
陈汤：西汉名将，曾斩郅支单于。
陆贾：汉初辩士，主张文武并用。
谢安：东晋宰相，淝水之战时下棋自若。

背景

这组诗创作于1894年甲午中日战争期间。当时清朝经过洋务运动，建立北洋水师，但在甲午海战中惨败于日本。诗人目睹国势衰微、割地赔款的屈辱，借古讽今，抒发忧国之情。诗中大量引用汉代典故，暗示当前局势与汉朝对外战争的历史相似性，同时批判清廷官员庸碌无能、决策失误。作品反映了晚清知识分子在民族危机下的深刻反思和爱国情怀。
诗词大全