译文
在边远之地登楼，勉强醉饮高歌，心中牵挂百姓困苦却无可奈何。 富贵人家终日歌舞升平四季奢华，而我冷眼面对破碎山河不禁泪流满面。 想要献策安定国家却无贾谊那样的贤才，试问当今有哪位将帅能比得上廉颇。 朝廷自有匡扶时局的策略，却要用琵琶出塞的和亲方式来议和，真是屈辱。
注释
天畔登楼：指在边远之地登高望远，作者当时在台湾。
强醉歌：勉强饮酒醉后歌唱，表达苦闷心情。
朱门：红漆大门，指富贵人家。
丝管：弦乐和管乐，代指歌舞享乐。
春秋艳：形容四季如春般艳丽奢华。
白眼：冷眼相看，表示鄙夷或愤慨。
贾谊：西汉政论家，曾上《治安策》论述国家大计。
廉颇：战国时赵国名将，以善战闻名。
汉廷：借指清朝朝廷。
匡时略：挽救时局的谋略。
出塞琵琶：指王昭君出塞和亲典故，喻屈辱求和。
赏析
此诗作于甲午战争后台湾被割让时期，充分展现了作者的忧国忧民之情和悲愤交加的心境。首联以'天畔登楼'营造孤寂氛围，'强醉歌'三字道尽无奈。颔联运用强烈对比手法，'朱门丝管'与'白眼河山'形成尖锐对照，揭露社会不公和民族危机。颈联借古喻今，以贾谊、廉颇典故批判朝廷缺乏治国良才和御敌名将。尾联'出塞琵琶'用王昭君典故，暗讽清廷屈辱求和的政策。全诗沉郁顿挫，用典精当，对仗工整，充分体现了晚清爱国诗人的忧患意识和艺术造诣。