译文
高傲不屈的骨气连根都已腐朽，天真烂漫的童心彻底变得酸楚。纵使放声长歌也饱含泪水，长期卧病在床的我早已失去欢愉。
注释
傲骨：指高傲不屈的性格。。
连根朽：连根都腐朽了，比喻傲骨被彻底消磨。。
童心：天真无邪的赤子之心。。
彻底酸：完全变得酸楚苦涩。。
长歌：放声高歌或吟咏。。
皆有泪：都含有泪水，指歌声中充满悲苦。。
久病：长期患病。。
无欢：没有欢乐。。
赏析
这首诗以极简练的语言深刻表达了久病缠身的苦痛与心境变化。前两句'傲骨连根朽，童心彻底酸'运用强烈对比，将原本象征高尚品格的'傲骨'与代表纯真本心的'童心'都置于病痛的消磨之下，形成巨大反差。后两句'长歌皆有泪，久病我无欢'进一步深化主题，即使试图通过歌唱排遣苦闷，歌声中也充满泪水，深刻揭示了长期病痛对精神世界的摧残。全诗语言凝练，意境沉郁，通过对'傲骨'、'童心'等美好意象的否定，反衬出病痛的残酷，展现了作者在病中深刻的生命体验。