译文
独自站立抚摸衰病的身躯，这颗心忽然丢失不见。俯仰之间它在何处？遥远得无法度量。是孤独地走入名山？还是沉没在滔滔大泽？是随百川浩荡奔流？还是在沟壑中辗转消失？或许遇到冷酷之人，任其干涸枯萎；或许遇到多情之客，殷勤地收藏在袋中。但多情终有一死，口袋终究是长久的束缚。天地正纷乱复杂，到哪里去寻找开启的钥匙？转向屋中寻找，期望在身边获得。四壁空空萧瑟，上下苦苦求索。是否在琴声中鸣响？是否在墙壁间凿藏？是否在被底低吟？是否在酒杯中斟酌？昨日展开故人书信，故人情谊依然如昨。我的心既然已经丢失，他的心或许还可寄托。回忆往昔我心还在时，自许拥有天赐的高尚品德。如太阳照耀中天，众星都有光彩。一旦被吞噬了，长夜漫漫黑暗无边。黑暗直到如今，浩然之气久已不生。我的形体衰败且多病，我的精神涣散将近枯竭。只祈望五更入睡，一枕无忧无梦。寒气渐渐侵袭我，半夜起身登上高阁。冻雨落下三四点，仿佛听到上天的铃铎声。清凉地洗去尘世杂念，一丝丝加深夜的帷幕。夜幕深沉不见边际，我仍未能入睡。暂时写下百字诗句，明日依旧穷困失意。眼已干枯真无泪水，心已潮湿何处安泊？
注释
抚残躯：抚摸衰病的身躯。
遗落：丢失，失落。
邈然：遥远不可及的样子。
踽踽：孤独行走的样子。
汩汩：水流声，喻沉没。
沈大泽：沉入大湖。
乾涸：干枯。
橐：袋子，口袋。
天爵：天然的爵位，指高尚的品德。
食之：指日食，喻心失光明。
天铎：上天的铃铎，指雨声。
泠泠：清凉的声音。
落拓：穷困失意。
赏析
这首诗以'寻心'为主题，通过雨夜独思的意境，深刻展现了现代人精神迷失与寻找的心灵历程。艺术上采用传统古风形式，却表达了极具现代性的哲学思考。诗中运用大量设问和排比，如'可在琴上鸣？可在壁间凿？可在被底吟？可在尊中酌？'层层推进，强化了寻找的迫切与迷茫。'如日耀中天'与'黯夜长漠漠'的鲜明对比，凸显了心境的前后巨变。冻雨、夜幕、寒气等意象的运用，营造出孤寂清冷的氛围，与内心的迷茫彷徨相呼应。全诗语言凝练深沉，既有古典诗词的韵律美，又充满现代人对生命意义的深层叩问。