原文

一春雨雪怅连绵，辗转衾裯夜不眠。
痛极倍憎医乏术，病深方识妇多贤。
羹为洗手兼汤作，药是经心酌水煎。
我惯负卿卿不怨，忍看红泪落灯前。
猖狂风雨久无停，摇撼长宵亦不宁。
七秩光阴悲瞬息，十年花萼怅飘零。
莫将白发怜鬟绿，空冀丹心照汗青。
夙昔朋簪皆雨散，天涯何处觅榛苓。
七言律诗 人生感慨 凄美 叙事 含蓄 夜色 抒情 文人 春雨 江南 沉郁 灯前 爱情闺怨 病者 雨景

译文

整个春季雨雪连绵令人惆怅，我在被褥中辗转反侧彻夜难眠。 疼痛到极点时更加怨恨医生缺乏医术，病重之时才认识到妻子的贤惠。 她亲手为我洗手做羹汤，精心斟酌煎煮药物。 我习惯辜负她她却从不抱怨，忍心看着她的眼泪在灯前落下。 猖狂的风雨久久不停息，整夜摇撼让人不得安宁。 七十年的光阴悲叹转瞬即逝，十年的兄弟情谊怅然飘零。 不要因为白发而怜惜青丝，空自希望赤诚之心能照耀史册。 往日的朋友都已如雨般散去，天涯海角何处去寻找故友贤才。

赏析

这首诗以病中感怀为线索，展现了双重情感维度。前四联细腻描绘病中生活，通过'医乏术'与'妇多贤'的对比，突出妻子无微不至的照顾，'红泪落灯前'的细节描写极具画面感，展现深沉的夫妻之情。后四联转向人生感慨，'七秩光阴'与'十年花萼'形成时间跨度对比，表达对时光易逝、亲友离散的悲叹。尾联'天涯何处觅榛苓'化用诗经意象，将个人病痛与人生际遇升华到哲学高度。全诗语言质朴而情感真挚，对仗工整，用典自然，体现了清代文人诗注重性情抒发的特点。

注释

少瘥：病情稍有好转。
衾裯：被子和床帐，泛指卧具。
红泪：女子眼泪，典出《拾遗记》。
七秩：七十岁，一秩为十年。
花萼：比喻兄弟情谊，出自《诗经》。
汗青：史册，古代用竹简记事，需烤干水分。
朋簪：朋友聚会，出自《易经》。
榛苓：榛树和苓草，比喻贤才或故友，出自《诗经》。

背景

此诗为清代文人病中所作口占诗，具体作者已不可考。清代中后期，文人多注重性情抒发，病中感怀成为常见题材。诗中'七秩光阴'表明作者年届七十，'十年花萼'可能指兄弟离散或友人分别已十年。作品反映了清代文人晚年多病、亲友离散的普遍境遇，以及传统士大夫对家庭伦理和人生价值的思考。
诗词大全