译文
清晨的马车都有随从，傍晚的车辙各有归途。在这茫茫的名利场中，我这卑微的客人难以独自停留。难道没有平生知己？只是音容笑貌已远在南州。幽深的情怀想要倾诉，日夜思念却不可求得。追忆我们往日的欢愉，辜负了你今日同游的美意。勉力前行尚有适意之处，所困窘的并非值得羞愧的事。
注释
都下：指京城。
叶褧之：作者友人，生平不详。
朝车：早晨出行的车辆。
暮辙：傍晚归来的车辙。
声利区：指追名逐利的场所。
贱客：作者自谦之称。
杳南州：远在南方州郡。
寤寐：醒时与睡时，指日夜思念。
夙昔欢：往日的欢乐。
负子：辜负了你。
赏析
本诗以京城为背景，通过朝暮车马的意象，生动刻画了名利场的喧嚣与作者的孤独。诗中运用对比手法，将'皆有从''各有投'的热闹与'难独留'的寂寥形成鲜明对照。'茫茫声利区'一句，既写实景又寓深意，展现作者对功名利禄的疏离态度。后四联转入对友人的深切思念，'音容杳南州'的时空阻隔更显情谊珍贵。尾联'所困非所羞'体现文人傲骨，在困顿中保持气节。全诗语言简练，情感真挚，展现了明代士大夫的精神风貌。