译文
我的酒醇厚而清澈，带到野竹林边畅饮。 竹子虽然不能饮酒，它的清瘦却似我的容颜。 竹笋顽强即将破土，一二新芽还藏匿尖角。 盘坐不去理会世事，只求尽享今日欢愉。 人生不足百年光阴，不要让忧愁逼迫太甚。 世间道路繁华喧嚣，保持清高孤峭才是良策。 何况此处没有嘈杂，不醉饮还能如何述说。 青草年年重新发芽，野火年年焚烧殆尽。 幸有竹子不老的根脉，为它滋养新的倔强生长。 我们人类却没有这般，再次繁荣怎能可得。 想到这里正惆怅不已，壶中酒却已喝尽空竭。
注释
醇且清：酒味醇厚而清澈。
肖我颜：与我的面容相似（指消瘦）。
笋劲：竹笋顽强生长的力量。
趺坐：盘腿而坐，佛教打坐姿势。
繁熙攘：繁华喧嚣、人来人往。
清峭：清高孤峭，指高洁的品格。
嚣杂：喧嚣嘈杂。
燔火：焚烧的野火，喻指短暂的破坏。
不老根：指竹子顽强的根系。
壮新倔：促使新竹顽强生长。
再荣：再次繁荣兴盛。
赏析
这首诗以酒会竹，借竹喻人，展现了中国古代文人特有的自然观和生命哲学。诗人通过竹林独饮的场景，将竹子的清瘦与自己的容颜相映照，竹笋的顽强与人生的脆弱形成对比。艺术上运用了拟人、对比、象征等手法，语言清丽自然，意境幽深。诗中'世路繁熙攘，清峭方为策'表达了避世隐居、保持高洁的人生理想，而'草色年年发，燔火年年灭'则蕴含了自然界生生不息的哲理。最后'壶中已空竭'的收尾，余韵悠长，令人回味。