译文
在尺土之地扎根却心怀宽广梦想，西风萧瑟也改变不了往日的欢欣。 真可与我那无拘无束的朋友相配，不戴任何人家定制的冠冕束缚自身。 上天赐予片云般的隐逸姿态，夜生露珠试探着秋日的清寒。 身处平凡寻常的地方安居，高尚的品格需要你俯身仔细观赏。
注释
尺土维根：形容野菊在狭小的土地上扎根生长，生命力顽强。
无羁子：指不受拘束、自由自在的人，此处喻指野菊。
定制冠：指人为设定的规范或束缚，暗喻世俗的功名利禄。
片云成隐逸：以片云比喻野菊的隐逸之态。
零露：夜间的露水。
高格：高尚的品格或格调。
赏析
此诗借野菊之咏抒发高洁隐逸之志。首联以'尺土维根'与'西风未改'形成对比，突出野菊在艰难环境中的坚韧品格。颔联以'无羁子'喻野菊自由不羁的天性，'不戴定制冠'暗喻不慕荣利、保持本真的高洁情操。颈联'天与片云'写其自然天成之隐逸风姿，'夜生零露'则显其耐寒清质。尾联点明主旨：真正的高格往往藏于寻常之处，需要用心发现。全诗托物言志，语言凝练，意境清远，展现了作者超脱世俗、追求精神自由的人生境界。