译文
雨中的石阶小路湿滑难行，忽然看见林中有什么东西在跳跃。原本怀疑是凶恶的中山狼，仔细一看原来是山中的喜鹊。
注释
石径：山石铺成的小路。
滑：因雨水湿滑。
何物：什么东西，表示疑问。
跃：跳跃，突然出现。
只疑：原本怀疑。
中山狼：典故出自明代马中锡《中山狼传》，指忘恩负义之人，此处指凶恶的狼。
却是：原来是。
山中鹊：山中的喜鹊。
赏析
这首五言绝句通过雨中林间的瞬间景象，展现了张家界的自然野趣。前两句写雨中行路的艰难和突然发现的动静，制造悬念；后两句通过心理活动的转折，从惊恐到释然，形成强烈的戏剧性对比。诗中运用'中山狼'的典故，既增添了文化内涵，又反衬出山中鹊的可爱，体现了人与自然和谐共处的意境。语言简练而意境深远，富有生活情趣。