原文

苍涯溅飞泉，泠泠浸发际。
偶然遇清风，飘然如遗世。
五言绝句 写景 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 泉水 清新 清风 游仙隐逸 游子 荆楚 隐士 飘逸

译文

青黑的山崖间飞溅着清泉， 泠泠水声浸湿了我的鬓发。 偶然间遇到一阵清风拂过， 飘然欲仙仿佛超脱了尘世。

赏析

这首五言绝句以张家界山水为背景，通过'飞泉'、'清风'等意象，营造出空灵幽静的意境。前两句写实，'苍涯溅飞泉'展现山势之险峻与泉水之灵动，'泠泠'二字既拟水声，又透清凉之感。后两句转写主观感受，'偶然'与'飘然'相呼应，由实入虚，将自然景观升华为精神体验。全诗语言简练而意境深远，体现了中国传统山水诗中'天人合一'的哲学思想，让人在阅读中感受到超脱尘世的逍遥心境。

注释

苍涯：青黑色的山崖。苍，青黑色；涯，山崖。。
溅飞泉：飞溅的泉水。溅，液体受冲击向四外飞射。。
泠泠：形容水声清脆悠扬。《文心雕龙·物色》：'泉石激韵，和若球锽'，此处状写泉水清越之声。。
浸发际：浸湿鬓发。发际，额头与头发交接的部位。。
遗世：超脱尘世，避世隐居。语出苏轼《前赤壁赋》：'飘飘乎如遗世独立，羽化而登仙'。。

背景

此诗为《张家界古绝三十三首》组诗中的第二十九首，创作年代不详。张家界以其独特的石英砂岩峰林地貌闻名于世，历代文人墨客多在此留下题咏。该组诗可能是多位文人游览张家界时的即兴之作，后经整理汇编而成，体现了古代文人对自然山水的审美观照和隐逸情怀。
诗词大全