译文
在陡峭的悬崖上结网求生，悬崖上常有风雪交加。 对面山崖上千年古松，在雨中一棵接一棵地被摧折。
注释
结网：指蜘蛛结网，暗喻在险境中艰难求生。
绝壁：陡峭的悬崖，形容张家界独特的石英砂岩峰林地貌。
对崖：对面的悬崖。
千年松：生长千年的古松，象征坚韧不拔的生命力。
一一折：逐一折断，表现风雨摧残的残酷。
赏析
这首五言绝句以张家界险峻的自然景观为背景，通过'结网绝壁'和'千年松折'两个意象的对比，展现了自然界中生存的艰难与残酷。前两句写蜘蛛在风雪绝壁中结网，表现生命在极端环境中的顽强；后两句笔锋一转，写千年古松在雨中折断，暗示再坚韧的生命也难逃自然力量的摧残。全诗语言简练，意境苍凉，通过极富张力的画面对比，表达了作者对自然伟力和生命脆弱的深刻感悟，具有强烈的视觉冲击力和哲学思考。