译文
站在陡峭的岩壁前，距离如此之近，突然涌起敬畏之情。整个世界也不过是一粒微尘，而我就在这微尘之中。
注释
峭壁：陡峭的山崖，指张家界石英砂岩峰林的独特地貌。
咫尺：古代长度单位，约合今制八寸，比喻距离极近。
敬畏：既尊敬又畏惧的心理感受。
蓦然：突然，猛然。
微尘：佛教用语，指极微小的尘埃，比喻世界的渺小和虚幻。
赏析
这首五言绝句以张家界奇峰为背景，通过空间对比展现深刻的哲学思考。前两句写实，描绘峭壁近在咫尺的压迫感，引发人类对自然的敬畏；后两句升华，借用佛教'微尘'概念，将宏观世界微观化，表达人在宇宙中的渺小与虚无。作品运用对比手法，从具体景观到抽象哲理，体现了中国传统山水诗'以小见大'的艺术特色，在有限的篇幅内蕴含无限的宇宙观照。