译文
观看时觉得容易创作时却知艰难， 天地广阔岂能容许坐井观天般的狭隘。 被人嘲笑狼狈时要防备成为戏中的滑稽角色， 善忘昏聩堪比西汉时健忘的师丹。 美玉要成器必须经过雕琢打磨， 水已结成冰更觉寒冷刺骨。 天下大势如滔滔江水奔流不返， 怎么可能凭一己之力挽住这汹涌的狂澜。
注释
狮虻集腋稿：友人诗集名称，狮虻或为作者别号，集腋意为积少成多。
坐井观：即坐井观天，比喻眼界狭小。
郎当：潦倒、狼狈的样子。
鲍老：宋代百戏中逗人笑乐的滑稽角色。
师丹：西汉大臣，以健忘著称，《汉书》载其议政事而忘所言。
滔滔：形容水流盛大，此处喻时势潮流。
支手：即只手，单独一人之力。
狂澜：汹涌的波涛，比喻动荡的时局。
赏析
本诗以深刻的哲理和生动的比喻，阐述了创作之艰难与时势之不可逆。首联直指观与作的差异，批判坐井观天的狭隘视野；颔联用鲍老和师丹的典故，警示文人应保持清醒与尊严；颈联以玉琢冰寒为喻，说明成就需要磨练且环境严酷；尾联气势磅礴，以滔滔洪流喻历史大势，表达了对挽狂澜于既倒的无力感。全诗对仗工整，用典贴切，语言凝练而意蕴深远，展现了作者对文学创作和社会现实的深刻思考。