译文
空谷中突然响起脚步声，志同道合的朋友到来畅快谈心。交友本为求得益处常相期盼，诗作虽未精工却总喜爱吟咏。 谁知抛出砖块竟引来美玉，岂敢说点化铁石就能成金。文章优劣本来没有定准，想要批改却需费心斟酌。 观看时容易创作时却艰难，天地广阔岂能坐井观天。担心被人嘲笑如同丑角鲍老，善忘昏聩可比西汉师丹。 美玉要成器必须精心雕琢，水已结冰更觉寒冷刺骨。天下大势如滔滔江水不可逆转，岂能单凭只手挽回狂澜。
注释
空谷蹴然：空谷中突然响起脚步声，比喻难得的好友来访。
素心人：心地纯洁、志同道合的人。
抛砖引玉：谦辞，比喻用粗浅的意见引出高明的见解。
点铁成金：道教法术，比喻修改文章使其更加出色。
丹黄：朱砂和雌黄，古代用于批改文章的颜料。
坐井观天：比喻眼界狭小，见识短浅。
鲍老：古代戏剧中的丑角形象，指代滑稽可笑之人。
师丹：西汉大臣，以健忘著称。
支手挽狂澜：比喻以个人力量挽救危局。
赏析
这首诗以友人赠稿为契机，深刻探讨了文学创作的真谛和文人的社会责任。前两联以'空谷足音'的典故开篇，表达得知己相知的喜悦；中间两联运用'抛砖引玉'、'点铁成金'的典故，谦逊地讨论诗文创作的艰辛与不确定性；后两联通过'坐井观天'、'鲍老'、'师丹'等比喻，自嘲文人局限；末联以'雕玉成器'、'水已成冰'的意象，最终升华到'挽狂澜'的社会责任感。全诗对仗工整，用典精当，展现了传统文人既注重艺术修养又心怀天下的精神境界。