译文
半亩荒芜的园地开辟于杂草丛中， 高低错落地随意布置着池塘亭台。 秋日里老园中的花儿开得正晚， 新雨过后空山中的石头还未生苔。 种下树木只期待待我年老之时， 叩门来访不同来客究竟是谁人。 草玄亭这样的宅院寻常可见， 岂敢自比扬雄那样的作赋才华。
注释
草莱：杂草丛生的荒地。
老圃：老园丁，此处指园中老花。
草玄亭：汉代扬雄著《太玄》时的居所，典出《汉书·扬雄传》。
扬云：即扬雄（字子云），西汉著名辞赋家、哲学家。
苔：苔藓，指石头上尚未长出青苔。
赏析
此诗为园落成题壁诗，展现了文人雅士的园林情趣和隐逸情怀。首联写开辟荒园的艰辛与随性布置的雅致，体现自然天成的造园理念。颔联以'秋容老圃'与'新雨空山'对仗，既写实景又寓含哲理——老花犹晚开，新石未生苔，暗喻虽年迈仍葆有新生气象。颈联'种树但期人老后'表达长远眼光与淡泊心境，'叩门不问客谁来'则显超然物外的隐士风范。尾联用扬雄草玄亭典故，既自谦才学不敢比先贤，又暗含对扬雄般潜心著述的向往。全诗语言清雅，意境深远，将对园林的喜爱与人生感悟巧妙融合。