译文
罢了啊唉呀，王朗啊王朗。我有与你一起驰骋搏击的文章。万里大鹏飞来天空乌云密布，一声虎啸山风狂猛。与你登上高岗，我能乘风直上、随风翱翔，吞吐呼吸日月的光芒。碧蓝的天空碧蓝黄河黄浊，为我从上到下浇个透心凉。洁白如石中美玉，坚硬如钢铁中的精钢。勇武如生翼的飞龙，强壮如无缰的骏马。这就是我与你一起驰骋搏击的文章。罢了啊唉呀，王朗啊王朗。
注释
已矣哉噫嘻：感叹词连用，表达强烈的情感。
王朗：指王梦严，梁启超友人。
驰骤搏击：形容文章气势磅礴，富有冲击力。
万里鹏：大鹏鸟，典出《庄子·逍遥游》。
抟云：盘旋而上，乘风飞翔。
碧汉：碧蓝的天空。
皎皎：洁白明亮的样子。
铮铮：金属撞击声，形容坚硬刚强。
矫矫：勇武的样子。
骙骙：马强壮的样子。
无缰：没有缰绳束缚，自由奔放。
赏析
这首诗展现了梁启超雄浑豪放的文风，运用大量神话意象和夸张手法，表达了对友人的深厚情谊和对文学创作的激情。诗中'万里鹏'、'虎啸'、'抟云'、'凤翔'等意象气势磅礴，'石中玉'、'铁中钢'的比喻刚劲有力，体现了作者革新文风的追求。全诗节奏急促，气势恢宏，充满了浪漫主义色彩和变革精神，反映了晚清维新派文人的精神风貌。