译文
我的园子小巧玲珑比螺蛳还小， 虽然亭台楼阁不多却胜过那些奢华园林。 宁愿不与五陵豪贵争比富贵， 只愿在自己的小园中弹琴唱歌过着隐士生活。 与青山早有约定随缘而居， 白发催人老去又能奈何？ 看云卷云舒流水潺潺心境自在， 再也没有那些虚幻的南柯美梦。
注释
吾园：我的园林，指诗人自己的居所。
一匝：一圈，形容园子很小。
小于螺：比螺蛳还小，极言园子之小巧。
五陵：汉代五个皇帝的陵墓，后指贵族聚居之地。
三径：指隐士的居所，典出《三辅决录》。
弦歌：弹琴唱歌，指文人雅士的生活。
青山有约：与青山有约定，指归隐山林的志向。
南柯：南柯一梦，典出唐代李公佐《南柯太守传》，指虚幻的梦境。
赏析
这首诗通过对比手法，表达了诗人淡泊名利、向往隐逸生活的人生态度。首联以'小于螺'的夸张比喻突出园子的小巧，却以'少许胜多'的反衬手法彰显其精神价值。颔联用'宁与'、'自将'的对比，明确表达了不慕富贵、甘守清贫的志趣。颈联'青山有约'与'白发催人'形成时间上的对照，既有归隐之志又有人生易老的感慨。尾联以'云在水流'的自然意象表现心境的自在超脱，'更无闲梦到南柯'则彻底否定了功名利禄的虚幻。全诗语言简练，意境深远，体现了中国传统文人'小中见大'、'淡中见奇'的审美追求。